トップ画面から<ラジオチャンネルを選択>➡<全国のラジオ局>京都三条ラジオカフェを選択してください。

ここから本文です。

被爆者の証言を世界に!

番組キャッチコピー 原爆被爆者が見た地獄をあなたの母語で知る時間
放送期間 2016年10月03日〜
放送日時 月曜日 18:00-18:30
毎月第1・3月曜
ジャンル 世界
制作者 NET-GTAS/代表、長谷邦彦ほか
制作者について 広島、長崎の原爆被爆者の地獄の体験証言を多言語に翻訳し世界に広げる多国籍の市民ボランティアグループ。事務局は京都外国語大学にあり、会員は世界各地に約150人。 これまでに13人の被爆者証言ビデオに計10言語で56本のビデオ字幕を作成。
番組の趣旨 被爆者の証言を世界に広げるために、国内外の市民ボランティアが多言語に翻訳したビデオを、ネットとラジオを通じて発信する。

NET-GTASがこれまでに国立広島原爆死没者追悼平和祈念館と提携して翻訳した証言ビデオを、1回1本ずつ紹介する。ラジオの音声(日本語)は、ポッドキャストでいつでも再生できる。さらに、ホームページに祈念館の被爆者サイト「平和情報ネットワーク」をリンクしており、外国語の字幕のついたビデオ映像を見ることができる。

登場予定の被爆者は次のみなさん(敬称略)
天野文子AMANO Fumiko/田村サワ子TAMURA Sawako/住田年伸SUMIDA Toshinobu/伊谷周一IDANI Shuichi/生田カツ子IKUTA Katsuko/田辺イサノTANABE Isano/朝長民子TOMONAGA Tamiko/米田チヨノYONEDA Chiyono/久保ミツエKUBO Mitsue/寺沢茂TERASAWA Shigeru/居森清子IMORI Kiyoko/笹森恵子SASAMORI Shigeko/青木茂AOKI Shigeru
言語の種類は、英語・中国語・韓国朝鮮語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・ポルトガル語・スペイン語・スロベニア語・クロアチア語。